＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

まいどおおきにさとえみことフランダースのオカンです。

このブログは大阪人で似顔絵師のさとえみが 国際結婚＆ベルギー移住して三姉妹を産み育てる、笑いと涙の絵日記ブログです。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


前回の苦渋の日記から…↓20日ぶりくらいのの三女先生日記です。


前回の反省（？）を踏まえつつ…かいていただいたのがこちら↓

幸いなことに中は臭わなかった。みんなお腹が空いていたので、トーストしたサンドイッチを食べました。
ようやく私たちは部屋に行くことを許されましたが、その後、私たちのグループ全員が同じ部屋で寝ていることに気づきました。

ガーン

 ＜＜オカンからのヒトコト＞＞

牛の糞のような匂いは…牛の糞やと思う。

自然たっぷりの中でのコーラスキャンプを楽しめたようで何よりです。





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊







読みにくさは改善されたものの…。

この文章は…。

三女先生、分らない言葉を一つずつ調べるというより、最初にオランダ語で書いたものをまるっと翻訳させましたね？

そうしてしまうと、日本語を組み立てる力というものが育たないというか、日本語を勉強したいという気持ちがしぼんでいきそうで怖いけど……


かといって、これ以上彼女を詰めてしまっては日記をかくモチベーションが崩れ去るよね…。

ここまでにしたのはオカンの責任でもあるし、とりあえずの着地点としてここまで日記を仕上げてきた三女先生に敬意を示したいと思いました。


 



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

そうそう、この前仕事でパリに行ってきたんすよ。


エッフェル塔の周りは人でいっぱいでした。


天気も良かったんで、みんないっぱい写真を撮ってました。


個人的に見てて面白かったのが、


侵入禁止になってるはずのエッフェル塔前の広場のバリケードが破られたその先に、これ幸いとピクニックをする恋人たちや家族連れがいっぱい座っている光景と


無許可のクレープ屋が退去させられてるシーン。


人々はたくましい……。




パリの話は漫画にするとしたらコミコンに参加した的な内容が主にになるかと思われます。（しない可能性もあります）

GW明けの通常記事をどうぞお楽しみに⭐️

ほなまたね〜。