まいどおおきにフランダースのオカンことさとえみです。 

*********** 

このブログは大阪人で似顔絵師のさとえみが 国際結婚&ベルギー移住して三姉妹を産み育てる、笑いと涙の絵日記ブログである! 

***********

今回の話は…こちらの話のリベンジ的なやつです↓


コノビー記事は文章を何度も直しています。

直しすぎて直しすぎて方向性がよくわからなくなりました。

なんか上手いこと言ってる感が強めに出てるというか…一つ一つの文章が回りくどいというか…

でもどう直していいかわからない。

なので、以前手痛い思いをしたチャットGPTのドアをノックしてみたんやけど…

277AEF0C-4201-497A-8782-92E169473C6E_1_201_a
77BE2F26-CAC5-42E8-A954-CBE697EA420C_1_105_c
D9620939-15F6-4802-B79A-D02D5FFDE662
DE84AD94-2727-4D3B-946E-47BE25731959

他の部分はほとんど変えられていないのに、

大阪弁のところを標準語に直されてました。


最後の一文はこれにしようって、ずっと温めてきたフレーズやっただけにショックがでかい…。



チャッピー!お前!

人の心とかないんか?



(ないか…)

***********

コノビーさんの最終記事が更新されました。(8月末まで告知予定)

ぜひ読んでみてね。お願いします🙏✨



他にもたくさん良記事があるのでのぞいてみてください。

 


*****

チャッピーの言い分はこうです。
スクリーンショット 2024-06-26 21.35.11



「 この修正により、文章全体の流れがスムーズになり、読みやすさが向上するかと思います。」






読みにくくて悪かったなあああああああああ??????




そんな最終回、もしまだご覧になってない方は見てください。↓




ほなまたね🌟