まいどおおきにフランダースのオカンことさとえみです。 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

このブログは大阪人で似顔絵師のさとえみが 国際結婚＆ベルギー移住して三姉妹を産み育てる、笑いと涙の絵日記ブログである！ 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

まずはお知らせです。

コノビーさんの最新記事が更新されております。 子どもたちに日本語を教えているとこういう発見が出来るのが嬉しい。 今回分かりやすい文章を求めて推敲したので是非読んでください⏬



今回はその記事の余談的な話です。


まだまだあるよね、まぎらわしいカタカナと漢字。

しかしだね…

IMG_5423
IMG_5424
IMG_5425
IMG_5426


同じカタカナ同士でも事故はよく起こる…。

日本人には判別が可能であっても、外国人の感覚では「同じでは？」と混乱するよね。


「ツ」と「シ」もそうやんね…。


っていうか、これらを判別できて当たり前とする日本人の感覚が世界から見てとがりすぎている気もする。


そりゃあハイコンテクストなドラマが生まれるワケですなあ。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

コノビーさんの最新記事が更新されました。

ぜひ読んでみてね。お願いします🙏✨
↓


他にもたくさん良記事があるのでのぞいてみてください。

 


＊＊＊＊＊

同じようで全然違う話をします。

「ロ」と「口」は形はほぼ同じで読み方が「ろ」と「くち」とバラバラなのは100歩譲って理解しようと思うねんけど、


そうすると
「ヘ（カタカナ）」と「へ（ひらがな）」は 逆にムカついてきませんか？

 なんで同じ読み方やねん？

…と…。

力を入れて日本語を読もうとする人に足カックンしてくるのが「へ」です。 

同じ読み方なんや〜と安心させといて、ひらがなの「ヘ」は「え」と発音したりもするやないですか…。


安心させておいて背中から切ってくるタイプの「へ」とはお友達になりたくない。

そんな今日この頃のオカンです。 

ほなまたね🌟




 
タグ ：
#光る君へェ〜