たぶん『アリスインボーダーランドとイカゲーム』の現象がもう一度起こったんやないかと思います。


前回にも描いたけど、日本のドラマはハイコンテクストなので、受け手にそれを楽しめる土壌というものが必要なんやと思うねんけど。

後半に出てきた堺雅人の暗算コーナーとか、海外の人は多分ついてけていない。

何故なら、彼らは２桁の足し算でも暗算が出来ない人が多いし、掛け算ならもっともっと多いから…。



海外の人にとってはあのシーンはさっきまで現代ドラマをやっていたのに突然魔法で氷の城を建てたかのようなワケのわからなさを感じたに違いないのある。


日本人なら暗算であそこまで瞬時に計算が出来る人が存在しているくらいの事は理解しているし、そろばんを習っていた人なら一般的な人でも可能やったりもするもんね？



日本人の理解力に合わせてしまうと、世界からの視聴は望めない…。

ツラい話やと思いました。