{62898259-04F2-4BA7-9346-3BD09D19E7DF:01}

まいど!こちらは大阪生まれベルギー在住で三姉妹を育てる似顔絵師さとえみのブログです。

三越銀座のベルギーフードフェアの
コラムを担当させていただきました。→

赤すぐネット様のところで不定期連載してます。↓

image



今日はベルギー特有の(?)新年に子供達が読むカードについて。
(ベルギー以外でもやっている地域はあるとは思うんやけど、いまいち正確に把握してない…)


以下本文

こちらでは新年に子供達が両親や祖父母に新年の抱負的なものを書いたカードを読み、
その後、現金やプレゼントを貰う仕組みになっとります。

ちなみにそのカード、ウチでは子供達の学校が用意してくれるので親はほとんどやることなし!
カードを読む練習まで学校や園で指導してくれるというのやからオドロキです。

{2447E919-08C5-47F3-8C5E-3DFA826E056A:01}
あとでカードの印刷代とかを実費で徴収されたりするけどビビたるもの。

新年に子供達からオランダ語で新年の挨拶とか抱負を聞かせてもらうのはなんともくすぐったい気持ちになるんやけど…

特に三女の手遊び新年挨拶がめちゃカワだったのでご報告でやんすよ!(急にキャラ変わったな)
※年少クラスの子は文を覚えるのがまだ無理なので、こういった歌に合わせた手遊びをやるようです。

以下日本語は佐藤による和訳。カタカナで書いてあるのが三女が実際喋ったオランダ語です。(じゃっかん空耳アワー入ってます)
{981F4201-D182-480A-B47F-F08D2E50077F:01}

{356AB115-218F-4672-913D-BF2625C69ACD:01}

{0B2727BF-08B9-44F2-9CE7-AC303229CCE9:01}

{1C0BA6F5-5A39-4356-905C-4C9EDF8F3327:01}

{8CB45578-1E11-4461-96A8-E337D9B0FA03:01}

ああああああああ!なんやコレ…!

{15EEE3CC-96F2-43A3-A105-9B99712AB0D5:01}
またしてもパパラッティおかん陥落…!

こっちがお年玉をもらった気分になりました。

ブログランキングコーナー
旦那ハーンは今日次女のパスポート更新に出かけました。
応援クリック↓してください。

image

手遊びなので丸暗記しやすいんやろうけど「天才⁈」って思ったよね。
応援クリックしてくだされ↓

image

何故か著書があるます。。。

更新情報や日常の写真をお届け↓



<PR>
うちに届いたルマンド8袋がもうほぼない…!
年末に食べてたらすっかり三姉妹も大好きになりみんなで食べてたら速攻やった…。
さすがルマンド様やで…!


コメントの質問への返事
子育て当初さとうはなるべく大阪弁を使わないようにと気をつけていたつもりでしたが、無意識に大阪弁でしゃべることも多く今ではその辺なあなあです。
テレビはなかったけど教育テレビのDVDやしまじろうは見せていたので標準語っぽい喋り方をすることが多いです。