まいどおおきにさとえみです。

この話のつづきです!

なんか思いがけず暖かな気持ちになったさとう…

しかし、本当にこの人は日本語完璧やったんです。

(敬語もばっちり)

しかし突然それは訪れる…

2017-11-21-07-43-56


それは日本語を習っているなら絶対に覚えているはずの「どういたしまして💖」

が「べつに💖」になっている件…!

直前まで敬語で喋ってくれていただけにこのギャップにびっくりして聞き間違えたかと思ったほど。




しかも、なんだかクセになる「べつに💖」だったので



2017-11-21-07-46-56


もう一度お礼を言ったらやはりの「べつに💖」

これは多分「どういたしまして」も習ったけど「べつに」の方が言いやすくて覚えやすかったから覚えてもーたみたいなオチだと思われ…。

「どういたしまして」も分解したら「何も特別なことはしておりませんよ」的な言葉なのでそれを「べつに」というのは間違ってないし…!

英語でも「なんでもありませんよ」という意味でThank you と言われたらNothingって言うし、うんもうこれ全然アリやよ!聞きなれなかったけど、もうアリ!萌え!

というわけで不意に地獄から天国に来たような気持ちになったワンオペ遊園地のしょっぱななのでした…。


*******

思いがけない人とのふれあい…ええわぁ〜。

このこのあだ名をベッツィーとしておこうと思います。

応援クリックしてください↓

2017-11-21-07-48-39




⭐️HPはこちら⭐️

こちらもどうぞ(´∀`)↓