同時にごっついホッとしてる面もあったりなんかして。




いや〜上手く、表現できてるか自信ないねんけど、

「サービスのつもりで言った言葉が、相手にとって失礼（またはドン引き）やった」



みたいなシーンが多くて。


それによって人間関係そのものが途切れる程なんやけど、ベルギーではそういうのが全くないのでもしかしなくとも現地語ができないって良いことなんでは？と思い始めている始末なんですよ。















いやはやいやはや。




現地語ができない言い訳すんな！とも言われそうやねんけど、

オカンの中でこれは真実なので、

記録として残しておきたいと思いました。


ほなまたね。